1476562_10202092019554985_1813988522_n

Wassyla Doumandji POUR HELA.

*Fr. Sur son visage paisible, les douceurs de l'enfance.

Dans ses cheveux, que des mains aimantes avaient soigneusement coiffés en deux charmantes couettes, une petite attache bleue.

Bleu plus pâle était le drap qui enveloppait son corps, porté par son père, éperdu de douleur. Plus jamais elle ne courrait vers lui, plus jamais il n'entendrait son rire joyeux. Et non, dans un mois, dans un an, plus longtemps, il n'irait pas mieux, ne se «rétablirait» pas.

Devient-on jamais «l'ex-parent» de son enfant?

Le 24 décembre, à Gaza, des bombes israéliennes ont tué sa fille. Une mort brutale, dans l'effroi, le vacarme des explosions... Elle avait presque quatre ans, et s'appelait Hela.

Je ne la connaissais pas, pourtant ma peine est immense. Sur son visage paisible, les douceurs de l'enfance. Dans ses cheveux, que des mains aimantes avaient soigneusement coiffés en deux charmantes couettes, une petite attache bleue...

*Eng. On her peaceful face, the soft curves of chilhood.
In her hair, that loving hands had carefully combed into two lovely quilts, a small blue tie.
A paler blue was the sheet that covered her body, carried by his father, crushed with grief. Never again would she run towards him, never again would he hear her merry laugh.
And no, not in a month, a year, longer, he would not be better, he wouldn't “recover". Does one ever becomes one's child's “former parent”?
On December 24, in Gaza, Israeli bombs killed his daughter.
A brutal death, in terror, in the uproar of explosions ...
She was almost four years and her name was Hala.
I did not know her, yet my sorrow is deep.
On her peaceful face, the soft curves of childhood.
In her hair, that loving hands had carefully combed into
two lovely quilts, a small blue tie ...

BcR2K90IIAASq8B

GAZA, ON N'OUBLIE PAS ! GAZA, NOOIT VERGETEN !

Pour la cinquième fois, nous organisons la manifestation "Gaza, on n'oublie pas!". Vous trouverez ci-dessous le texte de l'appel.


Nordine Saïdi
Mouvement Citoyen Palestine

Cinq ans après l’agression militaire israélienne:

Actions de commémoration et de soutien


GAZA, ON N'OUBLIE PAS !

Il y a cinq ans, Israël a déclenché son assaut meurtrier contre la bande de Gaza alors même qu’il l’occupait et lui imposait son blocus. Plus de 1.400 Palestiniens, la plupart des civils, ont été tués.

De nombreuses organisations des droits de l’homme aussi bien qu’une mission spéciale des Nations Unies, dirigée par le juge sud-africain Richard Goldstone, ont accusé Israël d’avoir commis des crimes de guerre. Ces attaques ont provoqué des manifestations tout autour du monde en solidarité avec les Palestiniens gazaouis.

Cinq ans après cette agression militaire dévastatrice, la perpétuation de ce blocus illégal constitue une punition collective de la population et sape la crédibilité du droit international humanitaire.

Dans le cadre d’une action citoyenne et pacifique, nous organisons une marche symbolique et une veillée de commémoration à Bruxelles, pour :

· La fin du blocus de Gaza
· La démolition du Mur de l’apartheid
· La fin de l'occupation israélienne illégale de toute la Palestine!
· Le droit de retourner en Palestine pour tous les Palestiniens!
· Le soutien à la résistance du peuple palestinien
· La libération de tous les prisonniers palestiniens
· Le soutien à la campagne « Boycott Désinvestissement et Sanctions »

Vendredi 27 décembre 2013

FR

Beste vrienden van het Palestijnse volk,
voor de vijfde keer op rij organiseren we de manifestatie "Gaza, nooit vergeten!".


Nordine Saïdi,
Mouvement Citoyen Palestine

Vijf jaar na de Israëlische militaire agressie :

Remembrance and Support

GAZA, NOOIT VERGETEN !

Vijf jaar geleden lanceerde Israël een moorddadige aanval op de Gazastrook.

Meer dan 1.400 Palestijnen, vooral burgers, werden gedood.

Veel organisaties voor de mensenrechten, en een speciale VN-missie onder leiding van rechter Richard Goldstone uit Zuid-Afrika, beschuldigden Israël van oorlogsmisdaden. De Israëlische aanvallen hebben over de hele wereld manifestaties op de been gebracht uit solidariteit met de Palestijnen in Gaza.

Vijf jaar na deze verwoestende militaire agressie duurt de illegale blokkade van Gaza voort. Ze betekent een collectieve bestraffing van het volk. Ze doet elke geloofwaardigheid van het internationaal humanitair recht teniet.

In het kader van een vreedzame en civiele actie, organiseren we een symbolische mars en een herinneringswake in Brussel voor :



- Het stopzetten van de blokkade van Gaza

- Het slopen van de muur van de Apartheid

- Het einde van de illegale, Israëlische bezetting van heel Palestina

- Het recht op terugkeer naar Palestina voor alle Palestijnse vluchtelingen

- Steun aan de weerstand van het Palestijnse volk

- De vrijlating van alle Palestijnse gevangenen

- Steun aan de campagne BDS, "Boycot, desinvestering en sancties."


op vrijdag 27 december 2013

NL