Appel à action auprès de l'Ambassade d'Egypte à Bruxelles contre la fermeture du passage de Rafah

Pourrions-nous faire quelque chose, quitte à ce que ce soit un cri, ici en Belgique ou ailleurs dans d’autres pays, ou devrons-nous assister passivement à la mise à mort de Gaza ?

Appel à action auprès de l'Ambassade d'Egypte à Bruxelles contre la fermeture du passage de Rafah / Actie aan de Egyptische ambassade in Brussel tegen de sluiting van de Rafah grensovergang

Vendredi 16 janvier 2015

 17:00 - 19:00

Ambassade d'Egypte

Avenue de l'Uruguay, 19

1050 Brussels

FR-NL-EN-AR

Ce vendredi 16 janvier 2015 à 17H, nous vous invitons à rejoindre le sit-in qui sera organisé à Bruxelles, en face de l'Ambassade Egyptienne pour protester contre la fermeture de la frontière de Rafah, frontière qui étrangle la population Palestinienne de Gaza.

Nous considérons cette fermeture de frontière comme une collaboration tacite avec Israël et qui consiste à faire perdurer le siège illégal de Gaza. Siège/blocus meurtrier qui a été mis en place par les autorités colonisatrices depuis 2007. A cause du siège/blocus, les Palestinien.ne.s de Gaza vivent dans une prison à ciel ouvert.

Nous voulons montrer au régime égyptien et à ses autorités en place que les peuples du monde entier observent leurs actions et à tiendrons responsables au même titre que les colonisateurs !
Ceci est une initiative personnelle et conjointe entre des activistes belges et arabes à Bruxelles. Nous appelons à cette manifestation (sit-in) dans un but purement humanitaire puisque, selon nos valeurs, personne ne peut être soumis à des conditions de vie aussi effroyables qu'à Gaza. Nous sommes totalement indépendants, nous n'appartenons à aucun mouvement ou groupe politique.

Wij roepen op om deel te nemen aan een sit-in voor de Egyptische ambassade in Brussel op vrijdag 16/01/2015 om 17:00 om te protesteren tegen het sluiten van de grens van Rafah voor het belegerde volk in Gaza.

Wij beschouwen dit als collaboratie van het Egyptische regime met Israël en als een kritieke factor die Israël helpt om de wrede belegering van Gaza verder te zetten. Hierdoor leven de mensen in Gaza al sinds 2007 in een openluchtgevangenis. Wij willen het Egyptische regime laten zien dat de wereldbevolking toekijkt en hen verantwoordelijk houdt!

Dit is een persoonlijk initiatief van Belgische en Arabische activisten die in Brussel wonen. Wij vertegenwoordigen geen enkele politieke partij of groepering. Wij roepen op tot deze actie vanuit het standpunt van minimale menselijkheid, omdat wij vinden dat niemand gedwongen mag worden om in zulke omstandigheden te leven.

On Friday 16/1/2015 at 17:00 we invite you to join a sit-in in front of the Egyptian Embassy in Brussels to protest the closing of the Rafah border to the already besieged people of Gaza. We consider this as collaboration with Israel enabling it to continue the siege on Gaza which it imposes since 2007.

Because of this siege with closed borders on all sides, the people of Gaza are living in an open air prison. We want to show the Egyptian regime that the people of the world are watching them and will hold them accountable!

This is a personal initiative of Belgian and Arab activists living in Brussels. We call for this sit in from a purely humane perspective as we believe no one should be forced to live in such conditions. We are not affiliated to any political party or group.

وقفه مناشده ومطالبه الرئيس المصري والحكومه المصريه بإنهاء الحاله اللا أنسانيه التي يُعاني منها سُكان غزه بسبب إغلاق مَعبر رفح ....

هذا ما يجري العمل عليه بشكل قانوني للتظاهر أمام سفاره مصر في بروكسل بالتاريخ المذكور أعلاه
وللعلم هذه مبادره من نُشطاء مجتمع ومواطنين بلجيك من أصول عربيه وأوروبية تبلورت بعد المشاهد غير الإنسانيه التي نُشرت عبر الصحافه ووسائل التواصل الأجتماعي خلال اليومين الأخيرين والتي حركت مشاعر الكثيرين هُنا .... ويؤكد المُنظمون لهذه الوقفه أنها وقفه إحتجاج إنسانيه لا علاقه لها بتنظيم سياسي أو حزبي أو إرتباط بأي جهه سياسيه كانت .
وسيتم خلال الأيام القليله القادمه نشر كافه التفاصيل لجميع من يرغب بالمشاركه في هذه الوقفه الإنسانيه الخالصه .

Vendredi 16 janvier 2015

 17:00 - 19:00

Ambassade d'Egypte

Avenue de l'Uruguay, 19

1050 Brussels