Lettre au Bourgmestre Thielemans concernant la mise en scène du Checkpoint à la rue Neuve du 12 mars

18 avril 2011

Lettre au Bourgmestre Thielemans concernant la mise en scène du Checkpoint à la rue Neuve du 12 mars

Une plainte a été envoyée au bourgmestre (on me l'a transmise):

Monsieur le Bourgmestre,

Cher Monsieur Thielemans,

J'ai pris connaissance d'une vidéo postée sur 'youtube', relative à une manifestation de type théâtrale qui se serait déroulée rue neuve samedi dernier, 12 mars 2011, et visant à reproduire des barrages israéliens à l'encontre de palestiniens. Je copie le lien ci-dessous.

http://www.dailymotion.com/video/xhks5e_chekpoint-rue-neuve-bruxelles_news

Je suis fortement préoccupé par le fait que la ville de Bruxelles ait autorisé, toléré, laissé faire une telle mise en scène, écœurante dans son contenu et dangereuse dans ses conséquences. Ce n'est pas la première fois qu'une telle pratique est orchestrée (je fais notamment référence à un cas similaire à Nivelles). Ces agissements ne peuvent que promouvoir l'importation en Belgique d'un conflit qui se déroule en dehors de nos frontières, avec des conséquences dommageables. J'avais le sentiment que la classe politique avait compris cela; manifestement ce n'est pas le cas.

Quelques mots sur le contenu avant de m'épancher sur le concept: je doute qu'aucun des jeunes acteurs en scène n'ait jamais mis un pied ni en Israël, ni dans les territoires palestiniens. Et je doute aussi d'ailleurs que ce soit l'amour des palestiniens – et pas la haine d'Israël qu'ils ne connaissent pourtant pas – qui motive leurs agissements. Je les défie d'ailleurs de produire des références quant aux discours et comportements qu'ils prêtent aux israéliens. A l'heure ou nombre de régimes arabes massacrent sans vergogne leur propre population, c'est d'autant plus ahurissant. Entre parenthèses, ces même jeunes acteurs ne manifestent pas rue neuve contre les oppressions des dictateurs arabes.

Sur le concept: il est dangereux. D'abord, il offre un spectacle particulièrement choquant, notamment pour les enfants qui passent dans la rue. Ensuite, il incite tout naturellement à la haine, à la violence. C'est à cause de tels spectacles Monsieur le Bourgmestre, que votre Police doit stationner devant les synagogues, armes aux poings. C'est à cause de tels spectacles que la police bruxelloise doit se poster, avec des chiens, devant les institutions scolaires juives de Bruxelles pour que des gosses de six ans puissent entrer à l'école. C'est à cause de tels spectacles qu'un centre communautaire juif à Bruxelles ne peut organiser une conférence sans blocs de béton et voiture de police devant ses portes et c'est à cause de tels spectacles que lorsque les enfants des mouvements de jeunesse juifs bruxellois vont manger au Quick ou visiter un musée, on doit leur demander d'ôter ou de couvrir leur chemise du mouvement parce qu'il pourrait y avoir un signe identitaire pas apprécié.

De grâce Monsieur le Bourgmestre, ne tolérez pas l'importation en Belgique d'un conflit qui – quelle que soient les passions qu'il puisse entraîner – n'a PAS sa place dans notre pays.

Si des gens veulent critiquer Israël, c'est leur droit. C'est tout à fait permis; et en Belgique, et en Israël. Qu'ils manifestent posément, qu'ils débattent, qu'ils écrivent mais pas en troublant l'ordre public ou en incitant à la haine.

Enfin, il y a un encore quelque chose qui viendra immédiatement à l'esprit des passants en voyant des soi-disant soldats, armés, avec des brassards, violents, hurlant sur des civils. Il n'y a qu'un seul cas de ce type que des bruxellois encore en vie aujourd'hui ont pu connaitre. Et cela crée un amalgame particulièrement inacceptable.

Monsieur le Bourgmestre,

C'est très joli d'aller offrir un tapis de fleurs belges à Tel Aviv (votre voyage lors du centième anniversaire de la ville), mais ce n'est pas nécessaire de laisser miner nos rues.

Avec tout mon respect,

voir aussi :

Echange de courrier entre la ville de Bxl et un citoyen

http://mcpalestine.canalblog.com/archives/2009/09/17/15101146.html
---------------

Réponse du bourgmestre:

Cher Monsieur,

J’ai bien reçu votre courriel concernant la manifestation qui s’est déroulée ce samedi 12 mars 2011 dans la rue Neuve. Permettez-moi de vous expliquer la démarche qui fut la mienne dans la délivrance de son autorisation.

Nous avions reçu une demande d’associations musulmanes pacifistes, connues de nos services pour avoir déjà manifesté à plusieurs reprises dans les rues de Bruxelles et ce, toujours dans le respect des règles fixées tant par la législation que par les services de police.

Leur demande pour le samedi 12 mars respectait en tous points la législation et, suite au rapport de police qui m’a été fourni, je n’avais absolument aucune raison de l’interdire. Des limites avaient par contre été établies avec les organisateurs afin de préserver l’ordre public et de ne pas choquer les spectateurs

Sans me prononcer sur le contenu de leur message, il apparaît clairement que les organisateurs ont dépassé les limites qui leur étaient fixées. Je regrette donc les proportions que l’évènement a pu prendre et déplore le fait que des personnes aient pu en être choquées.

J’ai demandé à mes services de police d’être très vigilants à l’avenir quant à l’autorisation de ce type d’actions sur l’espace public. Tout en préservant le droit à la liberté d’expression, nous mettrons tout en œuvre pour éviter qu’un tel scénario ne se reproduise.

J’espère avoir pu vous apporter des éléments de réponse satisfaisants et vous prie de croire en l’expression de mes sentiments les plus distingués.

Freddy THIELEMANS,

Lettre au Bourgmestre Thielemans concernant la mise en scène du Checkpoint à la rue Neuve du 12 mars

Bruxelles le 18 avril 2011

Monsieur le Bourgmestre,

En tant qu’associations organisatrices et de manière plus générale en tant que citoyens,nous souhaitons porter à votre connaissance notre point de vue concernant l’action de sensibilisation "Checkpoint" du 12 mars à la rue Neuve et les prises de position qui ont suivi, et notamment la réponse que vous avez formulée suite à une interpellation à ce sujet.

Notre lettre ne cherche nullement à prolonger une polémique non fondée et non constructive que certaines personnes ont tenté d'attiser (voir notamment l’article signé par Géraldine Kamps et publié sur le site du CCLJ le 18 mars intitulé "Freddy Thielemans : « Les organisateurs ont dépassé les limites »"). Nous tenons, en tant que responsables et témoins de l’action de sensibilisation du 12 mars, à vous apporter notre appréciation du déroulement de l'évènement et des réactions du public présent. Cela nous permettra également de rectifier des contrevérités qui ont circulé au sujet de cette action.

L'objectif de cette action était de dénoncer le « mur de conquête » israélien en territoires occupés tel que le qualifie l’ancien Rapporteur Spécial pour les Droits de l'Homme dans les territoires occupés, John Dugard. Ce mur a été condamné par la Cour Internationale de Justice en 2004, et par une résolution de l'Assemblée Générale des Nations Unies en 2003, votée par l'ensemble des Etats européens, y compris la Belgique. Nous voulions également dénoncer le sort réservé aux palestiniens avec les 600 barrages militaires israéliens qui entravent leur vie quotidienne, fragmentent leurs territoire et leur font subir vexations et humiliations comme l’attestent les nombreux rapports d'organisations des droits de l'homme réputées internationalement comme Human Rights Watch, Amnesty International ou B’Tselem.

Nous estimons que la question de la légalité de l’action organisée ne se pose pas. En effet, et comme vous le soulignez vous-même dans votre réponse telle qu’elle nous a été parvenue, la demande d'autorisation respectait la législation en vigueur. Seulement, nous souhaiterions clarifier l'affirmation mentionnant que la demande a été faite par des « associations musulmanes pacifistes, connues de [vos] services ». Le but de la mise en scène étant manifestement politique, nous nous interrogeons sur ce que vous entendez par "associations musulmanes". Nous nous refusons à communautariser ce conflit qui est politique et non religieux. Les associations organisatrices ne sont pas des associations musulmanes, mais des associations pluralistes. Elles militent en faveur des droits du peuple palestinien bafoués depuis plus de six décennies. Elles s'appuient pour cela sur le droit international et sur les valeurs universelles. Souligner un caractère religieux ne fait que semer la confusion et n’est pas de nature à calmer les esprits !

Vous mentionnez par ailleurs dans votre lettre que « les organisateurs ont dépassé les limites qui leur étaient fixées ». Cela ne peut que nous interpeller. Nous avions prévu un grand effectif pour l’encadrement de cet évènement afin d’éviter tout débordement. De plus, les forces de police présentes tout au long de l’action et jusqu’au départ du dernier participant n’ont pas relevé un seul incident significatif. Nous avons aussi été très attentifs aux réactions du public et bien conscients que des enfants seraient présents, nous avons fait un usage modéré des manifestations de la violence dans la mise en scène. Il nous parait donc que cette affirmation, n’apportant aucune preuve de ces "dépassements de limites", n’a qu’une portée déclaratoire en vue d’apaiser les esprits et de satisfaire les personnes qui vous ont interpellé.

Monsieur le Bourgmestre, nous tenons également à souligner la sympathie qui nous a été exprimée par des centaines de citoyens bruxellois le jour de l'action et par après. Les gens de passage, de tout âge, se sont intéressés à nos activités et à nos arguments. La mise en scène a été l’occasion d’établir un contact avec nos concitoyens et de faire connaître nos actions.

Enfin, heureux de savoir que la préservation de la liberté d’expression est une de vos priorités, nous saluons votre refus d’interdire à l’avance de telles manifestations, ceci s’apparenterait à de la censure. Nous vous prions dès lors de réexaminer votre interprétation de l’évènement du 12 mars à la lumière des éléments que nous vous apportons, mais également sur la base des rapports des agents de l’ordre présents sur les lieux.

Veuillez agréer, Monsieur le Bourgmestre, nos sentiments distingués.

Organisateurs :

Génération Palestine

Comité BDS-ULB

Egalité : http://www.dailymotion.com/video/xhkvja_egalite-support-bds_news

Palestina Solidariteit

Intal

COordination Boycott Israël

Mouvement Citoyen Palestine

Comité Verviers Palestine

Les personnes suivantes ont tenu à nous exprimer leur sympathie et leur soutien :

Jaques Bude (Professeur émérite de l’ULB)