Bruxelles offre un tapis de fleurs à Tel-Aviv

Bruxelles offre un tapis de fleurs à Tel-Aviv

Dans le cadre des festivités du 100e anniversaire de la création de Tel-Aviv, des dizaines de milliers de dahlias et de bégonias belges décoreront, du 14 au 17 septembre, la place Itzhak Rabin – l’esplanade la plus importante de la « Ville blanche » israélienne. Ce tapis de fleurs, offert par la ville de Bruxelles, est inspiré par celui qui orne régulièrement la Grand-Place. Pour l’occasion, une équipe de quatre spécialistes belges sera envoyée en Israël pour procéder à l’installation des bulbes.
C’est la première fois qu’un tel évènement culturel se déroulera à Tel-Aviv où la municipalité prévoit une fréquentation importante sur cette place qui peut absorber jusqu’à 50.000 visiteurs en même temps. Outre le maire de Tel-Aviv Ron Huldaï, le bourgmestre de Bruxelles Freddy Thielemans et l’ambassadeur de Belgique Bénédicte Frankinet inaugureront la manifestation.

Les responsables israéliens considèrent le tapis de fleurs offert par Bruxelles comme l’« un des évènements phares » des célébrations de la création de Tel-Aviv. L’idée de rendre hommage à la BD belge en décorant des façades de la place Rabin de dessins de Spirou et de Tintin avait aussi été étudiée mais a été abandonnée, notamment pour des raisons budgétaires. Abandonné également, le projet de transformer en « petit Bruxelles » la fameuse place Albert, un endroit ombragé situé dans un quartier chic de Tel-Aviv et dédié au courage du roi des Belges durant la Première Guerre mondiale.

Dans l’entourage de Ron Huldaï, on affirme en tout cas que l’idée du tapis de fleurs est « originale » et qu’elle « va cartonner auprès de la population israélienne ». La plupart des grands médias de l’État hébreu s’intéressent d’ailleurs à l’évènement et une chaîne de télévision envisage d’en faire la présentation en direct.

NDLR: si vous désirez réagir, voici les adresses des (ir)responsables de cette lamentable décision :
ahmed.elktibi@ brucity.be, bertin.mampaka@ brucity.be, cabinet.ch.ceux@ brucity.be, cabinet.f.hariche@ brucity.be, Cabinet.Jean. DeHertog@ brucity.be, freddy.thielemans@ brucity.be, hamza.fassi- fihri@brucity. be, karine.lalieux@ brucity.be, Mohamed.Ouriaghli@ brucity.be, philippe.close@ brucity.be

Serge Dumont
08.09.09
Source: Le Soir

Monsieur le Bourgmestre,
Mesdames et Messieurs les Echevins,

Quelle excellente idée d'offrir un tapis de fleurs à un état d'extrême droite, religieux, raciste, qui n'a jamais respecté le droit international, les droits de l'homme, l'ONU, qui commet régulièrement des crimes de guerre....
Quand d'autres acteurs politiques dans le monde ont le courage de participer à divers formes de boycott d'Israël,
quoi d'étonnant à ce que des membres du PS belge poursuivent leur double langage habituel !?
une telle attitude est écœurante et me révulse !
Honte à vous et à tout(es) ceux/celles qui d'une manière ou d'une autre,
participent à la poursuite des agissements d'un État raciste et criminel...
et ne venez plus nous faire vos discours moralisateurs et sournois sur le danger d'importer le conflit dans nos pays:
vous en êtes les premiers acteurs qui y participez activement !!

--
Nordine Saïdi
Mouvement Citoyen Palestine

Madame, Monsieur,

J’ai bien reçu votre message et j’ai pris connaissance avec la plus grande attention des interrogations légitimes qu’il soulève.

Comme plus d’une quinzaine de maires d’Europe et du Monde l’a déjà fait, je me rendrai aux célébrations du centième anniversaire de la Ville de Tel Aviv à l’invitation de son Maire, Monsieur Ron Huldai.

Pour marquer symboliquement l’amitié qui unit nos villes et notre volonté de paix, nous y découvrirons ensemble un tapis de fleurs sur la place qui porte le nom d’Yitzhak Rabin, l’artisan, avec Yasser Arafat, des accords d’Oslo.

Dans une volonté d’ouverture, de dialogue et de paix, et afin de prendre la mesure d’une réalité complexe et parfois tragique de part et d’autre, je me rendrai également en Cisjordanie lors de ce déplacement. J’y porterai avec la même franchise le message de fraternité et de paix qui nous anime.

Je sais les enjeux cruciaux pour la paix dans cette région du Monde à la veille de l’Assemblée générale des Nations Unies qui se tient à New-York ce mois.

Je suis convaincu que le maintien du dialogue, à la fois entre les représentants politiques mais aussi entre les peuples, est essentiel pour concrétiser la volonté de paix que je partage avec vous.

Dans ce but, nos villes doivent entretenir l’amitié qui les lie les peuples et favoriser le dialogue. Elles doivent aussi relayer auprès de leur Etats le même message en condamnant toutes les formes de violence.

Ce sera l’esprit de la mission que je dirigerai dans les prochains jours.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes meilleures salutations.

Freddy THIELEMANS

Bourgmestre de la Ville de Bruxelles

Comments

[Daniel]

"Endormir et duper le citoyen n'est plus aussi aisé qu'avant..."
Par Daniel Vanhove, le 11 septembre 2009

Madame, Monsieur,

"J’ai bien reçu votre message et j’ai pris connaissance avec la plus grande attention des interrogations légitimes qu’il soulève."

Si je peux vous remercier de cet accusé de réception, il est clair que la plus grande attention qui aurait soutenu votre lecture est un bluff, étant donné que la réponse que vous m’envoyez est identique à celle adressées aux autres intervenants sur cette question.

Votre envoi relève donc plus d’un formulaire administratif anonyme que d’une réponse attentive comme vous l’affirmez ! Les temps changent Monsieur, il serait utile de vous apercevoir qu'endormir et duper le citoyen n'est plus aussi aisé qu'avant...

"Comme plus d’une quinzaine de maires d’Europe et du Monde l’a déjà fait, je me rendrai aux célébrations du centième anniversaire de la Ville de Tel Aviv à l’invitation de son Maire, Monsieur Ron Huldai. Pour marquer symboliquement l’amitié qui unit nos villes et notre volonté de paix, nous y découvrirons ensemble un tapis de fleurs sur la place qui porte le nom d’Yitzhak Rabin, l’artisan, avec Yasser Arafat, des accords d’Oslo."

Si vous aviez réellement un tant soit peu d’intérêt à ces Accords d’Oslo, vous devriez être alarmé de voir combien il n’en reste rien ! Toutes les instances internationales, les multiples associations et les médias n’ont cessé de le dénoncer depuis des années. Ils ont été tordus, piétinés, violés à maintes reprises par la partie israélienne à laquelle vous tenez tellement à marquer votre dès lors, bien ambiguë amitié ! Et puis, les symboles, c'est parfois bien, la réalité c'est souvent mieux!

"Dans une volonté d’ouverture, de dialogue et de paix, et afin de prendre la mesure d’une réalité complexe et parfois tragique de part et d’autre, je me rendrai également en Cisjordanie lors de ce déplacement. J’y porterai avec la même franchise le message de fraternité et de paix qui nous anime."

Au-delà de la formulation plus qu’adroite et « politiquement correcte » de ce paragraphe creux, ces tournures phraséologiques cachent hélas non plus quelque heureux compromis, mais une compromission de plus qui s’inscrit dans la poursuite de la lâcheté politique qui semble animer le PS belge depuis bien des années qu’il manie le double langage. Appliquez donc votre volonté de la manière et aux endroits adéquats et mieux appropriés, cela nous changerait... Si votre message aux Palestiniens est donc aussi vide que celui que vous m'adressez, il y a peu de chance que cela change quoi que ce soit à une paix hautement hypothétique en l'occurrence, et gardez de préférence le silence qui vous permettra peut-être de revoir votre copie du dossier définitivement tragique pour tout observateur avisé de la question...

"Je sais les enjeux cruciaux pour la paix dans cette région du Monde à la veille de l’Assemblée générale des Nations Unies qui se tient à New-York ce mois. "

Si vous le saviez vraiment, vous sauriez aussi que malgré les retombées négatives pour la population plus de 160 associations palestiniennes demandent le boycott d’Israël sans distinction, ainsi que de plus en plus d’associations et de personnalités israéliennes dont vous devriez vous inspirer en termes de courage et d’honnêteté morale et intellectuelle. Et puisque vous parlez de l’AG des Nations-Unies, je vous conseillerais de vous inspirer un peu des déclarations de son président Miguel d'Escoto Brockmann pour ce dossier...

"Je suis convaincu que le maintien du dialogue, à la fois entre les représentants politiques mais aussi entre les peuples, est essentiel pour concrétiser la volonté de paix que je partage avec vous. "

Votre conviction n’apporte rien à la chose. L’on peut être tout à fait convaincu et se tromper d’autant plus ! Certains étaient aussi convaincus de servir leur idéal quand ils se sont engagés à la suite de Degrelle… Quant à la volonté de paix que vous déclarez partager avec moi, je ne suis pas certain qu’il s’agisse ni de la même volonté, ni de la même paix, vu la probité qui nous différencie forcément !

"Dans ce but, nos villes doivent entretenir l’amitié qui les lie les peuples et favoriser le dialogue. Elles doivent aussi relayer auprès de leur Etats le même message en condamnant toutes les formes de violence."

Il n’existe pas d’amitié entre des villes… cette formule, une fois de plus, est creuse et sans une once d’intérêt. L’amitié peut relier des personnes entre elles, mais non des villes, quelle que soit la formule que vous utilisez pour tenter de manipuler les citoyens et de faire accepter l’inacceptable ! Ou alors, je vous invite à revoir d’urgence certaines notions que la pratique politicienne a complètement dénaturées dans votre mode de pensée et sans doute vos mœurs.

"Ce sera l’esprit de la mission que je dirigerai dans les prochains jours."

Vous feriez mieux de rester ici et de repenser profondément le sens de votre engagement politique, pour vous demander s’il est toujours bien en phase avec la population que vous êtes censé représenter… sérieux travail en perspective pour votre esprit semble-t-il ! Depuis le temps que durent ces discours qui ne convainquent plus personne, il serait peut-être utile de vous mettre en marche pour des gestes enfin concrets et qui s'inscrivent dans une volonté affirmée de plus de vraie justice.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes meilleures salutations.

Aux dernières informations, les réactions à cet article de Serge Dumont ont soulevé un tel tollé, qu’il semble que vous soyez prêts à tenter de prouver qu’en fin de compte la ville de Bruxelles n’offrirait pas vraiment ce tapis de fleurs à la ville de Tel-Aviv… Prenez garde qu’en voulant tordre la vérité une fois de plus, vous ne fassiez qu’aggraver encore votre cas. La meilleure chose serait de purement et simplement annuler tout ceci. Mais, évidemment, c’est demander beaucoup de courage… denrée devenue rarissime sinon inexistante au sein de la classe politique actuelle…

Freddy THIELEMANS - Bourgmestre de la Ville de Bruxelles

Daniel Vanhove - Membre du Mouvement Citoyen Palestine, qui a vraiment pris le temps de lire votre réponse pour vous en adresser une, personnalisée...

[daniel]

Salut Karine,

bravo pour la décision de la ville de Bruxelles d'offrir un Tapis de fleurs à la ville de Tel-Aviv !

Quand d'autres acteurs politiques dans le monde ont le courage de participer à divers formes de boycott d'Israël,
quoi d'étonnant à ce que des membres du PS belge poursuivent leur double langage habituel !?
Pourtant, on ne peut pas dire que tu ne sois pas informée de ce qui se passe sur le terrain,
puisque tu as pu voir comme nous, sur place lors d'une mission, ce qu'il en était...
Dis-moi un peu comment on fait pour être d'une telle duplicité sans sourciller ?

Ne t'étonne pas que de nombreux citoyens tournent le dos au PS... une telle attitude est écœurante et me révulse !
Honte à toi et à tout(es) ceux/celles qui d'une manière ou d'une autre,
participent à la poursuite des agissements d'un État raciste et criminel...
et ne venez plus nous faire vos discours moralisateurs et sournois sur le danger d'importer le conflit dans nos pays:
vous en êtes les premiers acteurs qui y participez activement !!
C'est tout simplement abject.

Daniel -

[nordine]

Il n'y a pas un mot que je retire à cette adresse que vous envoie Francis Martens; votre initiative est un pur scandale.

Claude Zylmans, libraire conseil

[nordine]

Aux édiles de la ville de Bruxelles



Chers édiles,

avez-vous perdu la tête ? Ne savez-vous un tout petit peu dans quelle pièce vous jouez ?

À l’heure où les plus conscients des Israéliens - et les plus courageux des membres de la diaspora – appellent, en désespoir de cause, la communauté internationale au boycott, à la rescousse, pour faire pression sur Israël et le sauver de lui-même (et pour faire cesser, ce faisant, les crimes de guerre contre les Palestiniens), vous allez récompenser de facto le tapis de bombes à Gaza par un tapis de fleurs à Tel Aviv.

La formule est abrupte mais c’est hélas aussi simple que ça.

Quelle est donc votre éthique ? votre sens politique ? votre degré d’information ? Où sont vos appartenances ? Quel bénéfice comptez-vous tirer de cette désastreuse complaisance ? Quel bien pensez-vous faire aux Israéliens ?

Ce serait presque comique ( la dernière «blague belge»?... ), si le contexte n’était à ce point glauque.


Francis Martens
psychothérapeute

[nordine]

Monsieur le Bourgmestre,
Mesdames et Messieurs les Echevins,

C’est avec consternation que j’apprends votre intention d’envoyer un tapis de fleurs en Israël.
Peut-être est-ce là une façon de récompenser ce pays au palmarès impressionnant en crimes de guerre, violations du droit international, non-respect des résolutions de l’ONU, violations des conventions de Genève, déni systématique des droits de l’Homme…
Ces fleurs serviront-elles à la commémoration du massacre perpétré à Gaza il y a à peine huit mois ? Un rapport de l’association pacifiste israélienne B’Tselem en dressait aujourd’hui même le constat tragique : 1387 morts dont 773 civils, parmi lesquels 320 mineurs et 108 femmes adultes.
Sans doute était-ce de la part de l'armée israélienne une volonté d’abréger les souffrances de ce million et demi de Gazaouis privés d’eau, d’électricité et de tous les biens de première nécessité par ce blocus immoral et honteux qui les enferme depuis des années.
Vous n’auriez pu mieux trouver, effectivement, comme symbole que ce tapis de fleurs pour encourager cet état assassin.
Alors qu’aujourd’hui de plus en plus de pays et de personnalités de premier rang appellent au boycott de ce pays, votre action sonne de manière singulièrement discordante par la caution qu’elle offre à la politique meurtrière israélienne.

Mon amertume est d’autant plus grande que votre collège échevinal compte dans ses rangs une personne telle que Madame Lalieux dont ses précédents voyages en Palestine ne peuvent l’avoir laissée ignorante du drame qui se joue là-bas.

Les logiques diplomatiques et politiques n’ont visiblement que faire de ces souvenirs de solidarité humaine et d’engagement pour plus de justice.

Un citoyen belge honteux de la docilité renouvelée de son pays

---
BENAYAD Said

Monsieur le Bourgmestre,
Mesdames et Messieurs les échevins,


Je vous remercie d'avoir pris la peine de répondre si rapidement à mes interrogations et à mon interpellation.
Si je partage avec vous les espoirs de paix durable et juste au Proche-Orient, je ne peux malheureusement partager votre approche et je reste sceptique quant à ses réels effets sur le terrain. Je m'imagine mal comment un tapis de fleurs pourra "relayer [...] le même message en condamnant toutes les formes de violence".
Vous parlez d'amitié qui unit nos villes. A celle-ci je préfère une amitié qui unit les peuples. Une amitié qui sait dire non à l'Autre quand les actions de ce dernier contreviennent au droit humain le plus élémentaire et quand ses actes passent du registre politique à celui du crime.

Si une quinzaine de maires a choisi de répondre à l'invitation israélienne, il y a des millions de personnes, de citoyens du monde entier et au sein même d'Israël, qui rejettent avec force son occupation brutale et meurtrière de la Palestine.
Cette conscience populaire internationale est hautement plus légitime à mes yeux que le consensus d'une quelconque délégation diplomatique.
Enfin, je salue votre volonté d'ouverture et votre initiative de visiter la Cisjordanie. (à défaut de visiter la bande de Gaza toujours sous blocus). Cependant, l'équidistance dans une situation aussi déséquilibrée ne permettra jamais de semer les conditions d'une paix juste et équitable. Le prix Nobel de la Paix de 1984, Desmond Tutu déclarait : « Si vous choisissez la neutralité face à une situation d’injustice, alors vous choisissez le camp de l’oppresseur ». L’heure n’est plus à la neutralité, ni à la réserve, mais à l’action.
Bien plus, cette visite ne peut avoir la même valeur en Cisjordanie et à Tel-Aviv où elle sera perçue comme une caution politique au gouvernement israélien.
Cette initiative, même voulue et présentée comme une approche neutre, se révèle être finalement un blanc-seing à la politique menée par Israël.
Elle ne contribuera pas à la Paix au Proche-Orient. Bien au contraire elle signifiera à Israël notre désintérêt quant à la tragédie palestinienne et lui permettra de continuer à braver le droit international en toute impunité diplomatique.

Je garde espoir d’une politique belge faite non pas de complaisance face aux injustice commises par ses amis mais plutôt de courage dans son exigence de Justice pour tous.

Cordialement

---
Ir BENAYAD Said