Jésus est un terroriste

« Jésus est un terroriste »

lundi 25 décembre 2006

Johnny Barber

---

Jésus est un terroriste, personne ne peut en douter ? Né à Bethléem, que puis-je rajouter de plus ?

Prose engagée

20 décembre 2006

Un mur de 8 mètres de haut, des soldats armés de fusils, être né à Bethléem ce n’est vraiment pas la joie. Jésus se tient dans un coin, il jette des pierres à des tanks. Les soldats israéliens ne se restreignent pas, ils ne tirent pas des balles à blanc. Jésus les défie, un David contre Goliath. Jésus est un terroriste, il n’est pas autorisé à passer. Quand on est né à Bethléem, la vie est courte.

Jésus est un terroriste. Il n’est pas autorisé à passer. Vous savez ce qu’ils enseignent, dans ces écoles chrétiennes en ville. Il apprend à haïr l’Etat, et ce que cela veut dire d’être un martyr. Jésus est un terroriste, il n’a pas besoin de Jimmy Carter. Jésus sait tout sur les vierges. Ce n’est pas un mensonge disent-ils, une fois que vous avez passé ces portails de nacre, cela paie d’être un fellah !

Jésus est charpentier, mais il n’est pas autorisé à travailler. Il passe sont temps à sculpter des babioles pour ces groupes de touristes chrétiens. Ils viennent, ils embrassent le sol où autrefois se trouvait Jésus emmailloté. Ils marchandent à la baisse puis tournent les talons. Ils ferment les yeux sur les soldats, ils ferment les yeux sur le mur. Jésus, né à Bethléem, n’a vraiment aucune chance.

Autrefois, Jésus s’était rendu à dos d’âne directement à Jérusalem. Aujourd’hui, il ne peut pas y prier, il n’est pas autorisé à passer. Jésus n’est pas assez voûté pour baiser le cul des soldats.

Les touristes rentrent chez eux aussi aveugles qu’avant. Ils vont à l’église, et ils chantent leurs chants, et lèvent les yeux vers le mur. Jésus est toujours là, suspendu, les empêchant de tomber. Mais comme Juda ils tournent le dos, personne ne tient compte de son appel.

Parce que Jésus est un terroriste, mais ne vous faites pas de souci. C’est juste un nom qu’ils vous donnent quand vous êtes Palestinien. Un sauveur né à Bethléem - c’est toute une histoire, mais pas la bonne cause. Jésus est un terroriste, ne vous préoccupez pas de son malheur.

Aujourd’hui, les gens de Bethléem sont emprisonnés derrière un mur de béton de 8 mètres de haut, incapables de se déplacer. La communauté chrétienne ne peut pas se rendre à Jérusalem pour prier à l’église du Saint Sépulcre - un court trajet en voiture de 20 minutes de Bethléem. L’occupation militaire israélienne, qui dure depuis bientôt 40 ans, a étranglé l’économie de même que les personnes qui vivent en Terre Sainte, et il n’y a pas de fin en vue. Les gens vivent constamment en situation de risque, même dans leurs maisons ils ne sont pas en sécurité, aucun lieu sûr, nulle part. Les check-points et les incursions militaires sont un constant rappel que la vie d’un Palestinien à Bethleem est bon marché. Et la communauté chrétienne, de même que le monde, regardent en silence. A cette époque de l’année, comme nous commémorons et célébrons la naissance de Jésus, puissent tous les chrétiens, et tous les peuples de foi, élever leurs voix et demander justice pour le bon peuple de Bethléem et de Palestine.

On doit mettre fin à l’occupation.

---

Johnny Barber est un membre du groupe Bouddhiste pour la Paix. Il a voyagé en Irak, en Israël, dans les territoires occupés et au Liban pour se rendre compte et documenter la souffrance des peuples qui sont touchés par la guerre. Il prône la réconciliation et des stratégies non violentes face à la violence et l’oppression. On peut lui écrire à dodger8mo@hotmail.com.

source : Source : http://www.counterpunch.org/barber1...
Traduction bénévole Mireille Delamarre pour planetenonviolence.org
http://www.planetenonviolence.org/-...